Remettre les boutons à droite en une ligne de commande, pour éviter la "mac OS X-ification" du lynx clairvoyant :

gconftool-2 --type string --set /apps/metacity/general/button_layout "menu:minimize,maximize,close"